Prevod od "se uvalio" do Brazilski PT


Kako koristiti "se uvalio" u rečenicama:

"Izgledao je kao da se uvalio u nevolju.
Ao que parece, ele está com grande problema.
Do ðavola, Tome, zašto mi nisi rekao u šta si se uvalio?
Por que não me disse o que aprontava?
U ovo sam se uvalio iz ovoga æu se izvaditi.
Fui eu que me meti nisto, agora terei que me safar.
Èed se uvalio kod mene kuæi?
Chad dormiu em minha casa, certo?
Znaš li u šta si se uvalio?
Você sabe onde está se metendo?
Znaš, sav taj alkohol i sva ta sranja u koja sam se uvalio, bila su tako predvidiva, tako dosadna.
Todas as outras bebedeiras e porcarias a que estava agarrado. Era tão previsível. Tão chato.
Kada si me izvukla iz dugova, ponovo sam se uvalio u njih.
Depois que você pagou minhas dívidas, eu voltei atrás.
Dok si bio u bolnici, Pete se uvalio u nevolju.
Enquanto você estava no hospital, Pete se meteu numa encrenca.
Ne bi trebao tu lekciju nauèiti u 23-oj ali si se uvalio u komplikovanu situaciju.
Você supostamente não pode aprender isso. Com 23 anos, talvez... mas você se meteu numa situação complicada.
Oh, Lex, u kakvu jadnu situaciju si se uvalio.
Oh Lex, que situação péssima que você se colocou.
Stvarno si se uvalio u nevolju, druškane.
Você realmente se colocou numa situação complicada amigo.
Nemaš pojma u šta si se uvalio.
Não sabe no que se meteu.
Kako sam se uvalio u ovo?
Por que eu fui me meter nisso?
Mislim da se uvalio u nevolju, i moram da ga nadjem.
Acredito que ele tenha se metido em encrenca. Tenho que encontrá-lo.
Ako se radi o Michaelu i o tome u šta se uvalio, trebaš znati da on više ne živi ovdje.
Se for sobre Michael e que aprontou, devem saber que não mora mais aqui.
Reynosin prijatelj ovdje nije imao pojma u što se uvalio kad je odluèio putovati s njom.
O amigo da Reynosa não fazia idéia em que estava entrando, ao viajar com ela.
Naèin na koji si se uvalio u ovu zbrku... je isti naèin pomoæu kojeg æeš se morati izvuæi iz nje.
O mesmo que colocou você nisso, também irá o tirar.
Èasnièki namjesnik Craig nije imao pojma u što se uvalio.
O Suboficial Craig não tinha idéia no que estava entrando.
Smišljao sam kako da mu priðem a onda se uvalio u neprilike, pa sam ga doveo u kamp.
Tentei achar um jeito de me aproximar quando ele se encrencou, então o trouxe ao acampamento.
Ne znaš u šta si se uvalio.
Não sabe o que fez, camarada.
Èuo sam da si se uvalio u nevoljicu.
Soube que você se meteu em confusão.
U što god da se uvalio, veliko je.
Peck está envolvido em algo grande.
Verovatno je sleteo u jarak negde kao posledica nekog lošeg sranja u koje se uvalio.
Provavelmente caiu em uma vala por aí, como resultado de alguma merda que ele fez.
Trenutno sam švorc, ali sam se uvalio preko glave i moram to vratiti što prije.
Estou fora do lance, mas tenho uma dívida no exterior, e tenho que jogar direito.
Koliko si se uvalio u nevolju sada?
Quão fundo é o buraco dessa vez?
Virus koji se uvalio na Rolandov laptop je sve uništio.
Um vírus entrou no computador do Roland e destruiu tudo.
Sam si se uvalio u ovo.
Não me olhe. Você se colocou nisso.
Gle, Sam se uvalio u nevolje kako bi nas usporio, što je i uspio.
Olha, o ponto é que Sam teve muito problema para nos atrapalhar, o que conseguiu.
Mislim da sam se uvalio preko glave.
Acho que isso é mais do que posso dar conta.
Ispostavilo se da se uvalio u dugove kod Moli pre tri godine.
Parece que ele perdeu tudo para Molly três anos atrás.
Vara nas, previše se uvalio u igu i nama ostavlja svoj položaj.
Ele tem muita coisa em jogo e está se desfazendo.
U šta si se uvalio, Džimi?
No que se meteu agora, Jimmy?
Preduboko si se uvalio, znam da to može da se desi.
Eu tenho pena de você. Você mergulhou fundo demais, e eu entendo como isso pode acontecer.
Zna li Nik u šta se uvalio?
Nick tem noção de onde você o enfiou?
Eto u šta si se uvalio.
Esse é o tamanho do fogo onde está se metendo.
Nisam se uvalio ni u šta.
Não me enfiei em nada. - Para que o álibi?
Samo sam zagrebao površinu fleške koju nam je Radklif dao, i veæ vidim da se uvalio preko guše.
Só vi o início do pen-drive que Radcliffe nos deu... e já posso ver que isso estava muito além de sua capacidade.
Miki se uvalio u probleme zbog jermenske porodice.
Mickey se meteu com uma família em Glendale.
(smeh) Kako sam se uvalio u ovakvu situaciju?
(Risos) Tipo, como eu vim parar aqui?
1.7402851581573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?